波拿巴翻越阿尔卑斯山

1800年5月，时任法国第一执政的波拿巴率军越过阿尔卑斯山，经大圣伯纳山口进入意大利，随后在马伦戈战役取胜。德拉罗什没有选择战场的决定性一击，而把画面停在漫长行军中的一小段：领导者骑在骡背上，向导持杖开路，队伍从身后的山地缓慢跟进。国家大事被压缩进人与动物共同面对地形的时刻。

黑色双角帽、灰色大衣和藏在衣襟里的手，让观众认出拿破仑；沉静的面容又使他显得疲惫而内省。法国陆军博物馆的研究将向导辨认为大圣伯纳山口一带的皮埃尔－尼古拉·多尔萨。骡子也有明确的山地意义：它的耐力与稳健脚步，适合狭窄、险峻的道路。画家把成功的条件落实到向导、坐骑和一步一步的前进。

德拉罗什于1848年完成卢浮宫这一版本，距离所绘事件已经近半个世纪。此前，大卫的同题图像已将翻山塑造成驰骋的英雄形象，德拉罗什则选择朴素的坐骑、厚重衣料与冷峻山路。作品1848年曾在纽约展出，后来进入多处私人收藏，1982年获捐入卢浮宫；利物浦沃克美术馆另藏1850年的同构图版本。